EXCITING HONG KONG!その7
今回は香港でちょっと気になった事をまとめていました。
香港には日本語が溢れていますし、
日本の飲食から洋服のブランドショップまで至る所にあります。
特に今始まった「日本ブーム」って訳じゃないと思うのですが、
日本人が英語や西洋に憧れるのと同じような感じだと思います。
では、どうぞ。
取りあえずジャブ的に「遼君」を見つけました。特にブームではないと思いますが、、、
はい「銀だこ」です。この他にも日本の飲食チェーンは「モス」「フレッシュネス」「和民」「吉野屋」等々かなりありましたね
日本は日本でも今は北海道ブームらしい。なのでこんなマニアックな「十勝」なんて言葉も並んでいます
「北海道ライスピザ」って何ですかね?よくわからない食べ物屋です。しかも「ラィス」です。読めませんから
これも上と同じ間違った日本語店「キョト」です。このように間違った日本語をあらゆる所で見かけます。日本人も横文字を使うとカッコ良く見えるのと同じ感覚だと思います。皆さんも慣れないアルファベットを使う時は気を付けましょう
「これは何がおかしいの?」とお思いの方、確かにこれではわかりません。しかしこの店にお好み焼きは置いていませんから。日本語を理解せずに「日本的」と言う事での提灯です
極めつけはこれ。キャバクラだと思うのですが「いらっしゃいませ ずとてのぺうくろ」読めませんから。何を言いたいのかもわかりません。誰か翻訳して下さい
そしてこれは日本語で書かれた観光案内。画像をクリックすると大きくなりますので、読んでみて下さい
街で見かけたフレッシュジュース。自分が人参をあまり好きでないからかもしれませんが、生の人参を並べられても「ヨダレ」は出ません
行ったのは1月ですが、まだクリスマスセールです
ここはかなり高級なショッピングモールですが、クリスマスセール中です
トラム(チンチン電車)の中の注意書きです。にもかかわらず「ツバを吐く人」がいるんですね。罰金は日本円で約¥18,000-です。気を付けて下さい
街で見かけた政府に対する抗議です。エラく生々しかったのでよくは見ていませんが、政府が人体実験を行っていると言う抗議らしいです。中国本土だったら間違いなく牢獄じゃないのかな?ちなみに寝ているのも生身の人間です。
最後ですが、中国のマンションで、よく外に洗濯物を干している光景が目に浮かびませんか?その洗濯物が画像のようにあちこちの屋根に落ちています。中国人は取りには行かないのでしょうか?
以上、くだらなくてすいません。
香港には日本語が溢れていますし、
日本の飲食から洋服のブランドショップまで至る所にあります。
特に今始まった「日本ブーム」って訳じゃないと思うのですが、
日本人が英語や西洋に憧れるのと同じような感じだと思います。
では、どうぞ。
取りあえずジャブ的に「遼君」を見つけました。特にブームではないと思いますが、、、
はい「銀だこ」です。この他にも日本の飲食チェーンは「モス」「フレッシュネス」「和民」「吉野屋」等々かなりありましたね
日本は日本でも今は北海道ブームらしい。なのでこんなマニアックな「十勝」なんて言葉も並んでいます
「北海道ライスピザ」って何ですかね?よくわからない食べ物屋です。しかも「ラィス」です。読めませんから
これも上と同じ間違った日本語店「キョト」です。このように間違った日本語をあらゆる所で見かけます。日本人も横文字を使うとカッコ良く見えるのと同じ感覚だと思います。皆さんも慣れないアルファベットを使う時は気を付けましょう
「これは何がおかしいの?」とお思いの方、確かにこれではわかりません。しかしこの店にお好み焼きは置いていませんから。日本語を理解せずに「日本的」と言う事での提灯です
極めつけはこれ。キャバクラだと思うのですが「いらっしゃいませ ずとてのぺうくろ」読めませんから。何を言いたいのかもわかりません。誰か翻訳して下さい
そしてこれは日本語で書かれた観光案内。画像をクリックすると大きくなりますので、読んでみて下さい
街で見かけたフレッシュジュース。自分が人参をあまり好きでないからかもしれませんが、生の人参を並べられても「ヨダレ」は出ません
行ったのは1月ですが、まだクリスマスセールです
ここはかなり高級なショッピングモールですが、クリスマスセール中です
トラム(チンチン電車)の中の注意書きです。にもかかわらず「ツバを吐く人」がいるんですね。罰金は日本円で約¥18,000-です。気を付けて下さい
街で見かけた政府に対する抗議です。エラく生々しかったのでよくは見ていませんが、政府が人体実験を行っていると言う抗議らしいです。中国本土だったら間違いなく牢獄じゃないのかな?ちなみに寝ているのも生身の人間です。
最後ですが、中国のマンションで、よく外に洗濯物を干している光景が目に浮かびませんか?その洗濯物が画像のようにあちこちの屋根に落ちています。中国人は取りには行かないのでしょうか?
以上、くだらなくてすいません。
by washiwo
| 2009-01-30 21:00
| overseas travel